Translated By: Mohamed Adel ترجمة: محمد عادل
For Your Opinion: Cristiano_m7mad17@yahoo.com
" ألـفــين والســـناجب "
أنت تركل الأوراق # # والسحر قد فقد
يقولون لي سمائك الزرقاء # # تتلاشى إلى رمادي
يقولون لي عاطفتك # # ذهبت بعيداً
# وأنا لست بحاجة لشئ ليقلني #
لأنه كان لديك يوم سيء # # وأنت تأخذ واحداً الآن
أنت تغني أغنية حزينة # # فقط لتغيير الاتجاه
تقول بأنك لا تعرف # # وتقول لي بألا أكذب
أنت تعمل لإبتسامة # # و أنت تذهب لجولة
كان عندك يوم سئ # # لقد رأيت ما تحب
وكيف تشعر # # لمرة أخري
# كان عندك يوم سئ #
اوه إنها قادمة... إنها قادمة
وقد إنتهت
!أياً كان
ربما ينبغي لنا أن نأخذ استراحة
!أوتش
طفح الكيل، أنا لا أستطيع التحمل بعد الآن لا أستطيع... أنا أستسلم
...أنا متعب من المناضلة من أجل البقاء علي قيد الحياة
ضد السناجب وديدان الأرض، وهذا العصفور الخاسر الذي دائماً ما يسرق جوزاتي
وأنا خاصة متعب من هذه الشجرة الغبية
هاه؟ ما الذي يحدث؟
!رفاق أعتقد أنه جعلها غاضبة
!أنا مستيقظ
!وأنا متأخر
(عرض، ( ديف سفيل
المفاتيح
الحقيبة
البنطلون
أنا أحتاج البنطلون... البنطلون ضروري
كلير)؟) - (ديف) -
مرحباً... كيف حالك؟
...أنا لم أركِ مُنذ
حسناً، مُنذ أن قلتِ، بأنكِ لا تريدين رؤيتي مرة اخري
أعتقد أن الأمر نجح - يا لها من أيام مرحة كانت، هاه؟ -
دعني أخمن، أنت متأخر عن شئً ما مرة اخري
حسناً (ديف) القديم - أنا لا اتبعك -
أنت تعرف، الرجال الذين يتسكعون في الجوار دائماً الذين لا يستطيعون إقامة علاقة جدية
،حسناً، هذا كان (ديف) القديم ماذا لو نتقابل ونتحدث سوية عن (ديف) الجديد علي العشاء
...أنا - مساء الغد، في منزلي -
...أنا - عظيم -
...لا - (تبدين جميلة، (كلير -
أين نحن؟
حسناً، أعتقد أنهم أعادوا تشكيل الغابة
أعجبتني... أنيقة، عملية
أين ذهبت المكسرات؟
(أعطني إستراحة، نحن في البنايةِ، (تيودور
!(ديف) - (إيان) -
مهلاً، سبق لك أن رأيت المنظر من الطابق الثامن والثمانون؟
لا، إنهم لم يسمحوا لي أن أجتاز الإستقبال - ...ماذا؟ لا أستطيع -
(مهلاً، تراجع يا رجل... هذا (ديف سفيل
سيد (سفيل)، هل تريد بعض الكعك أو المعجنات؟
لا، لا... أنا أكره أن أكون مزعجاً - حقاً؟ ليس هناك ازعاج، نحن لدينا أيضاً عجة بيض -
عجة بيض... هاه؟
هل أحضر لك بعض الماء، أو القهوة بالحليب؟ ماذا عن العصير الطازج؟
ربما في وقت لاحق، شكراً
(دعنا نتحدث عن أغنيتك، (ديف
حسناً، إنها مجنونة كصوت، الإلهام الاصلي ...جاء إلي
(الأغنية رديئة، (ديف
!ماذا؟ - أغنيتك، ردئية -
لقد كرهتها
نعم، أنا أعني من سيغنيها؟
جوستن)، (فيرجي)، ليست بفرصة)
أنا أعني، أنا أريد شئ ًجديداً، أنا أريد شئً منعشاً - هذا جديد -
ديف)، نحن نعرف بعضنا البعض منذ الصغر، حسناً)
كلانا قطعنا مشواراً طويلاً علي طول الطريق منذ الجامعة ...أنت... لست بهذا القدر
أردت أن أحب تلك الأغنية لكن، أنت سمعتها، ليست جيدة
...لو لم أكن صديقك، لقلت
،ديف) أخرج من المكتب، وتابع كتابة الموسيقي) سوف تصل في يوماً ما
...لكن أنا صديقك، لذا سأخبرك ذلك
،لا يوجد إحساس في كتابة الأغنية وأن لا أحد أبداً... أبداً سيأتي لغنائها
أبداً؟
معذرةً
هل يمكن أن أحصل علي بعض من هذه المياه؟
لقد نفذت
إبتعد عن الطريق - (حرك مؤخرتك يا (تيودر -
أنت تقف علي ذيلي
الأخير عند الباب، إنه طريق قاتل
أنا معك - ما هذه الاشياء اللامعة؟ -
تيودور)، نحن نغادر الآن) - ...اوه -
حسناً، لربما لم تكن فكرتي المفضلة - !إحترس -
!معتوه
رجاءً
!عودوا إلي الشجرة !عودوا إلي الشجرة
!عودوا إلي الباب !عودوا إلي الباب
السلة... الساعة الثالثة - أي طريق هو الساعة الثالثة؟ -
!هذا الطريق - رفاق، إنتظروني -
إنتظروني... ما زالت طفلاً حتى الآن، كما تعلمون
أقفز يا (تيدور)، أنت تريد أن يحصل ذلك حقاً
أريد ذلك، أريد ذلك - أنا لا أستطيع التعلق هكذا، أنتظر طوال اليوم -
!حقاً... لقد قفزت بالفعل
يا للروعة، كعك
منزل... هل هذا منزل؟
لا... إنها سلة قمامة - ...آهه -
...اوه
هذا يجب أن يكون، المكان حيث يخزن طعامه لفصل الشتاء
هيا عزيزتي، تعالي إلي أبيك
مرحباً، بالروعة
روعة... هذا أجمل أيام حياتي
هذا أعظم مذاق... حسناً، أنا محق؟
!وجدتها لقد وجدت مقرمشات الجبن
ماذا تفعل؟ لا تحدث فوضي
...سأقفز
بسرعة، اختبئ
هل وضعت هذا هنا؟
ها أنت ذا
...أمسكتك
إنه فاقد الوعي منذ فترة طويلة
...هاه، إنه سوف يموت - لا داعي للذعر -
إكتب كل ما سأقوله
،نريد كيس قمامة، مجرفة بعض المطهر، قفازات ومذياع
(تمهل، (شارلوك هولمز
إنه يفيق
لا بُد وأني أسمع أشياءً
اوه... هذا مرعب
سيدي، هل أنت بخير؟
إبتعدوا
السناجب لا يمكنها الحديث - ..وو.. وو.. اوه، اوه، اوه، اوه ،اوه -
إحذر، أيها العبقري... نحن السناجب، رقاقة-السناجب
السناجب لا يمكنها الحديث كذلك
،حسناً... شفاهنا تتحرك والكلمات تخرج
هذا لا يحدث، وأنا لا أتحدث مع سنجاب !أنا لا أتحدث مع سنجاب
إذاً... كيف يجري الأمر (ديف)؟
كيف عرفت إسمي؟ - اوه، بخصوص هذا الأمر، لقد قرأنا بريدك -
بالصدفة - (أنت حقاً يجب عليك أن تدفع فاتورة المرافق العامة، (ديف -
هل سبق وسمعت عن الجمعية الأهلية للتسليف؟
ما هو هذا الشئ؟
أوقف هذا، أطفئه - أسف -
سقط من علي الشجرة عند ولادته
يمكن... هل بإمكان كل الحيوانات أن تتكلم؟
أعتقد أن السمك له هذا النوع من لغة الإشارة
يا (ديف)، هل كل البشر عندهم منازل هذه الرائحة تشبه الجورب المتعفن
ديف) يحب أن يلبس، ملابس داخلية قذرة)
...لقد تقابلنا بالطريقة الخاطئة
ماذا لو نقدم أنفسنا؟
مرحباً، أنا (سايمون)، الأذكي
(هذا (ألفين - الأروع -
(وأنا (تيودور
إذاً... سررت بمقابلتكم، والآن اخرجوا من بيتي
ولكن... كنا نتحدث
هاه... الشئ الوحيد الذي يزيد رغبتي في خروجك من منزلي
هذا مخيف، غير طبيعي، شخص ما شرير
أحببته أكثر، عندما كان فاقداً للوعي
!أمسكتكم - ...مهلاً -
...(لا تفعل هذا ، (ديف لا نستطيع عبور هذا الباب
...مرحباً
أوه... هل نزعجك؟
أنتم يا رفاق يمكنكم الغناء أيضاً؟ - هذا ليس الغناء، هذا هو الغناء -
هذا مدهش
هيا، تعالوا إلي الداخل
ها أنت ذا - شكراً لك -
حسناً، إليكم الأتفاق... أنتم يا رفاق تغنون أغنياتي، وتحصلون على النوم هنا
!لا... إنتظر هل الأتفاق يشمل الأفطار؟
أستطيع التعايش مع ذلك - وماذا عن امتيازات التلفزيون؟ -
حسناً، لكن ليس بعد الساعة السابعة - الثامنة -
تم الأتفاق
،ولكن لا تخبر أصدقائك الحيوانات ...لأنني لا أريد أن
أرجع للبيت وأجد باقة الأرانب والظرابين على أريكتي
(هناك مخلوقات قذرة، (ديف نحن لا نرتبط بهم أبداً
نعم، نحن سنصبح أصدقاء
...لا، لا، دعونا لا نسبق الأحداث هنا
دعوني فقط أبدأ الأمر، بأن أكون كاتب أغانيكم
...دعني أسألك سؤال هل سبق لك أن كتبت أغنية من قبل؟
أجل
وهل هذه أدواتك الموسيقية، التي بالخارج
أجل
اوه لا - أسرع بالعودة -
...إذاً، يا رفاق
...كل ما سنقوم به هو ...البحث عن أغنية مناسبة... نتدرب عليها... لا
(مرحباً، (ديف - سايمون)؟) -
أنا سيء - هذه أوراق موسيقاي -
...(ألفين)
هذا ليس الهولا-هوب... إنه رف منشفة
قاتل البهجة - هل أنتم يا رفاق دائماً هكذا؟ -
(نحن أطفال، يا (ديف
أوه، أين أبويكم؟
،عندما تكون سنجابً ...أبويك سيعتنونَ بك لمدة إسبوع
وبعد ذلك... سيتخلون عنك
والدينا كانوا من "الهبيز"، غادروا في وقت مبكر للانضمام الى معسكرات الهبيز
ساعدوني! إنه روبوت مجنون
ساعدوني! انه يحاول الإمساك بي
إنه خلفي - مهلاً، مهلاً... كن حذراً مع ذلك -
أسف
إنه قابل للجمع... حصلت عليه في عيد الميلاد السنة الماضية
!عيد الميلاد نحب عيد الميلاد
حتى أننا، في الحقيقة ما إحتفلنا به أبداً
ولكن نود ذلك
نعم... أنت لا يمْكنك أبداً أرتكاب الأخطاء في عيد الميلاد
ربما نستطيع أن نحتفل به معك
نعم... ربما
انظروا، لقد كان لدي يوم طويل وغريب لذا إلي الفراش
هيا
سنبدأ العمل غداً
أريد يا رفاق أعينكم اللامعة، وأذيلكم الكثيفة بحلول الثامنة
ذيلي ليس كثيفاً حتى التاسعة
ليست مشكلتي، والآن إلى النوم
آمل أن يأتي عيد الميلاد سريعاً
وأنا أيضاً
...الحلقة... الطوق
!هولا- هوب
...هنا مشكلة !نار في الفتحة
ماذا تفعلون يا رفاق؟
لاشئ... ماذا تفعل أنت؟
إبقي بعيداً، (ديف)... ستنفجر
...لقد حصلت عليها
لقد حصلت عليها يا رفاق... تعالي إلي بابا
...مهلاً
أين ذهبت؟
،سايمون)، لقد هبطت أمامك بالظبط) ألم تراها؟
كم عدد الاصابع التي ارفعها؟ - أربعة -
لا، لا، لا، لا، ثمانية... مُتضمنين أبهامك؟
...لا إنتظر - تمهل قليلاً -
ستة... إجابتي هي ستة
جرب هذه، كيف الحال؟
...رائع
شخص ما حطم المنزل
حسناً، لقد كان نظيفاً، عندما نمتُ ليلة أمس
حسناً... نمنا لفترة لكن ثم أصبحنا جوعي
هذه هي، بماذا نسمي ذلك؟
في الواقع، أريد أن أسمعكم شيئاً
...كتبت أغنية لكم يا رفاق لغنائها، لذلك دعونا
وضعنا عدد قليل من بسكويتات الوفل المحمصة جانباً لفصل الشتاء
ونحن لا نتشاطر
رفاق، سيكون عندنا غذاء كل الشتاء
...لذا، إذا بدأت بتخزينه، سيصبح متعفناً
...وسيكون عندنا قوارض
...سيئة أنتم تعرفون، قوارض غير متكلمة حول هنا
دعونا نذهب إلي العمل
حسناً أيها السناجب، جاهزون لغناء أغنيتكم؟
أنا سأقول بأننا - نعم، دعنا نبدأ بالغناء الآن -
جاهز، (سايمون)؟ - حسناً -
جاهز، (تيودور)؟ - حسناً -
ألفين)؟)
عجلة الهامستر تلك ممتعة حقاً - !(ألفين) -
...حسناً
ماذا؟
ديف سيفيل) بالاستقبال، وقال) بأنه لن يغادر دون أن يراك
هذا الفاشل... ثانيةً؟
...(ديف)- (إيان)-
حصلت علي شئ من أجلك إنه عرضك الكبير القادم
لا تقل أي شئ
ماذا؟
ديف)، لا تفعل هذا إلي نفسك)- إنهم يغنون-
كلا، إنهم لا يفعلون - إنهم يفعلون، فقط... فقط أمهلني لحظة -
هيا، يا رفاق
...(أنت تعرف (ديف
،أتعرف بعض الناس قد يقولوا، أن هذا غريب نوعا ما ..."عندما يروا رجلا ناضجاً، يغني " الهولا-هوب
ويقول آخرون، أتعلمون ...ما هو أغرب من ذلك
،أن رجل ناضج يجلب رجل ناضج آخر ...صندوق كبير مع باقة من السناجب فيه
الذين لا يتكلمون الأنجليزية فقط، بل ويستطيعوا الغناء
ولكنهم يغنون لقد كنا نتدرب طوال الصباح
...أوه، كنت تتدرب لم أكن أدرك هذا، حسناً إنتظر
نعم، حسناً
،ديف)، سأتظاهر) بأنني لدي غداء ذاهب إليه
اوبس... لدي غداء لأذهب إليه
ماذا كان ذلك؟ - لا شيء، لا شيء، فقط القليل من رهبة المسرح -
لقد أعتقدت أن قلبي سينفجر - (نحن لسنا قرود استعراض، (ديف -
لماذا علينا أن نغني لهذا الشخص على أية حال؟
...أوه... ما رأيكم في هذا، أدعي أنني في حاجة إلى المال
وأنا أكره وظيفتي، وأنتم تعيشون في منزلي لذا أنتم تدينون لي
(نحن آسفون، (ديف - نعم، هذا يساعد -
حسناً... لا تهتم، أنا متأخر على العمل
هل بالإمكان أن نذهب معك؟
ماذا؟ حتى تستطيعون العبث بهذا أيضاً؟ لا... ستذهبون إلي المنزل
ديف)، هل بأمكاني التسلق علي حضنك واوجه المقود؟) اجعلني اضغط البوق، بيب بيب، هاه
لا تهتم
،آسفة جداً عن هذا التأخير لن يأخذ أكثر من بضع دقائق
يبدو، ونحن نبني التشويق
عفواً... ها هو - عذراً لتأخري -
يا رجل... أنا متحمس لإعلان "حلوي"طاقة يمبيل
"بصراحة، إعلان حلوي " طاقة جودبيول
"صحيح، "جود بيول
حسناً، إليكم الإعلان
نبدأ علي مجموعة من الأطفال الكسالي
عن قرب على وجه فتاة صغيرة... إنها حزينة
زبائننا لا يحبون التفكير لأطفالهم بأنها حزينون؟
هل يمكن أن تكون حلقت طائرة ورقية؟ - أنا أحب الطائرات الورقية -
جيد
حسناً عظيم، إنها تُطير طائرة ورقية
إنها تجري مع الطائرة الورقية ...إنها تستنفذ من البخار
إنها مُتعبة، وتركت الطائرة الورقية
لا... نحن نرى وجهها، إنه لأمر محزن
ولكن ليست حزينة للغاية
..."صحيح، لذا تسحب بعضاً من حلوي طاقة "جود بيول
إنها أمي، آسف
مرحباً، أمي - (هناك محاولة من هذا الوضع، (ديف -
(تيودور) أسحب (ألفين) - !(ألفين) -
!ديف) ساعدني) - ماذا؟ -
...أنا لا أعرف، إذا كانت المكنسة قامت بما ينبغي به - فقط كن هادئاً -
(وهناك يذهب (تيودور -
انظر، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن... حسناً؟
أنا متفهم الأمر تماماً ولكن أسف (ديف)، سؤال سريع
ما هو شعورك، حيال حمام السباحة الداخلية؟
أسمعي، إذا أغرقت منزلي، ستموتين
وإلي الشارع، أتفهمين؟
الأمهات
ماذا لو نأتي إلى هنا ونلقي نظرة على إسقاطات المبيعات؟
أتعرفون، عندما رأيت هذه الأرقام أولاً إعتقدت، بأن هذا مستحيل
ولكن عندما نظرت مرة أخرى
إلي حجم مؤخرة (تيودور)؟
لماذا... لماذا لا نعود إلى ذلك
على أي حال... قبل عشر سنوات، في سوق الأسهم ...حول الغذاء الصحي
كانت مستحيلة للأطفال، ما بين سن السادسة والثانية عشر
كم يظن (سايمون) نفسة ذكياً؟ - بالعكس كم هذا ذكياً حقاً -
من هو (سايمون)؟
لم أفعل هذا - أكمل وماذا بعد -
أتعرفون ماذا، أعتقد أنني فقط سأنظف مكتبي
هذا يبدو جيداً
رفاق، ما هذا عن؟
(من الواضح... أنها مؤخرة (تيودور - إعتقدنا، هذا ونحن نلون -
على لوحة تقديمي؟ - لقد جعلتموني مُطرد -
لم نكن نعرف
(نحن آسفون، (ديف - أوه... أنتم آسفون؟ هذا رائع -
لكن... لكن
الأسف... لن يعيد لي وظيفتي مرة أخري، أليس كذلك (تيودور)؟
لماذا ملابسي في كل مكان؟ - لقد استخدمناها للتخلص من المياه -
فكرة جيدة، أليس كذلك؟
...أوه يا إلهي (تيودور)، هل فعلت للتو
(إنه زبيب، (ديف - أثبت هذا -
حسناً، أقنعتني... أنظروا، أريد أن أتحدث معكم يا رفاق... أين (ألفين)؟
!(ألفين)
أنت تدين لي لوقت طويل
!(ألفين)
هذا شيء جديد يدعي طرق الباب
أخرج - أنا في انتظار دورة الشطف -
!أخرج - مهلاً... أنا هنا أستحم -
إذا كتبت قائمة بأيامي الأسوأ أبداً إحزر ماذا؟ اليوم سيكون في قمة القائمة
والوقت ما زال مبكراً
!أصمت أيها الثرثار
حسناً... يارفاق
دعوني لتوضيح الأمر إليكم، حسناً
...أنا ليس لدي عمل، ولا مهنة
...منزلي دائماً في حالة فوضي شكراً لكم جزيلاًً
..مرحباً (ديف)، إنها (كلير ويلسون) تتصل، و أوه لماذا قلت للتو أسمي الآخير؟ هذا غريب
..أوه.. أنا
أعتقد، أني مجرد متوترة قليلاً حول المجئ لتناول العشاء
عشاء - سأنزل الآن، سأكون هناك في السابعة، حسناً -
إلى اللقاء - هذا سيكون خلال نصف ساعة -
من هي (كلير)؟ - (كلير) هي رفيقة (ديف) -
..اوه، لالا - إنها ليست رفيقتي... إنها رفيقتي السابقة -
...حسناً هذا فقط عظيم
أنظر.. (ديف) أسترخ، أنت فقط أحضر الطعام ونحن سنهتم بالباقي، حسناً
لماذا علي أن أصدقك في الأوقات الصعبة؟
شكراً لك على ثقتك - هذا حقاً... مؤلم -
(نحن جميعاً في هذا معاً، (ديف - نعم، تماماً مثل العائلة -
لا... ليس كعائلة - أصمت، (ديف)... الوقت على هذه الخطوة -
صحيح
!واو
كما أننا نرتب المكاتب، والمركبات الترفيهية -
ما هذه الرائحة؟
عطرك، رجولي للغاية... أليس كذلك؟
ماذا كنت ستفعل؟ تفرغ الزجاجة بكاملها على السجادة؟
ندعوها، إشتمام المنطقة
...أعترف، بأني تفاجئت المكان يبدو رائعاً
حسناً، نحن السناجب معروفين بالأناقة
نعم، أرى ذلك
تلك الرائحة يبدو أنها جميلة المذاق - نعم، متي نأكل؟ -
رفاق... أنا لا أعرف كيف أقول هذا؟ ولكن... ستكون (كلير) وأنا فقط الليلة
...مهلاً... أمسك الهاتف، (ديف)، حتي إننا لا يمكن أن نأخذ - لا -
...حتى لو كنا - لا -
...ولكن كنا نظن، أن - ...و لا -
انظروا، في الغرفة الأخرى - من فضلك -
يا لها من نكسة -
لم أكن أعلم ابداً أنك يمكنك طهي هذا جيداً - كل الأمر يتعلق بالشوي البطئ -
...يستغرق وقتاً أطول ولكن عندما يتعلق الأمر بالنكهة، لما السرعة؟
حسناً، أنا مبهورة
لقد شاهدت صورك في الصحيفة - نعم، سيكون عظيماً حقاً -
ماذا عنك، ماذا عن عملك؟
عظيم، أحبه
كيف تظن الأمر يجري؟ - فظيع -
يبدو، أنهم لا ينامون معاً
...ألفين! (ديف) قال ذلك - ديف) يحتاج إلى القليل من المساعدة، من طبيب الحب) -
ومساعده - عُد إلي هنا -
أتعرف، هذا لطيف
...مجرد صديقين يتناولان العشاء يمرحان سوياً
لا ضغط، لا شيء غريب
م... مسجلي، يفعل هذا طوال الوقت كما لو كان له عقله الخاص
ماذا كنت تقولين؟
آه... لا شيء، لقد كنت متوترة قليلاً حول مجييء هنا
لم أكن متأكدة إذا كنت تظن، أنه كان موعد أو شيءً من هذا
موعد؟... لا
إن توزيع الأسلاك في علبة الأمان تالف
يجب أن تحضر كهربائي لإصلاح ذلك
أنا لست بحاجة إلى أي شخص، ليصلح أي شئ لي
حسناً
يمكن أن... يمكن أن تعذريني، للحظة؟ أنا... أنا سأذهب لفحص صندوق الفيوزات
...مرحباً
أنظروا، أنا أعرف لما تختطون له يا رفاق ألفين)؟)
!فحص التنفس - ...أين هو أل... اوه -
...مهلاً - ديف)، هل أنت بخير؟) -
كل شيء على ما يرام
لماذا فعلت ذلك؟ - (نحن فقط نحاول المساعدة، (ديف -
رائحة أنفاسك مقرفة كرائحة الثوم
حسناً، توقف عن المساعدة، أنت تخرب كل شيء
أعتقد أن هناك شئ ما في عيني
تعال هنا، دعني ألقي نظرة
نعم، إنها تبدو متعبة
إنها حمراء للغاية... ماذا حدث؟
ماذا ما...؟ - اوه، أنا أعت.. أنا أعتقد أنني رأيت فأراً -
فأر؟ - إنها علي الأرجح لا شئ، دعينا ننتهي من تناول الطعام -
...حسناً غداً سأستدعي مبيد القوارض
...اوه - ...أيتها الفئران، أهربي، أيتها الفئران أهربي، أيتها الفئران -
ماذا...؟ - (احترسي (كلير -
...(ديف) - ديف)، الآن هي معك) -
ديف)، ماذا تفعل؟)
(لقد جعلتها تذهب، (ديف - (ديف) -
ديف)... إتركني)
...أنا آسف (كلير)، الأمر فقط
(لقد فقدت وظيفتي، (كلير
أعتقد، أنني فقط كنت بحاجة إلى عناق
لماذا لم تقل هذا، إذاً أخبرني ماذا حدث؟
حسناً، الأمر سيبدو بشكل حقيقي... غريب
لا ألعاب، ولا مراوغات
الحقيقة ؟ - رجاءً، أنا أستجديك -
،حياتي تتعرض للتخريب من قِبل سناجب متكلمة
...أتعرف ماذا - أنا لست مجنوناً، أقسم -
أنت لم تتغير على الاطلاق
إنتظري... (كلير)، لا تذهبي أنا أستطيع... أنا أستطيع التفسير
السناجب
(أنت كان يجب عليك أن تذهب ورائها، (ديف إنها تُحبك
ألفين)، أنت لا تساعد)
(لا تستسلم، (ديف - إنصرفوا، دعوني وشأني -
ديف... هل تريد كوكي؟ - قلت، دعوني وشأني -
هل أظن؟ - حسناً، أم إنه كان غاضباً بعض الشئ؟ -
أنا أتساءل؟... أفكر - !نعم -
إنه حقاً كان عنده نفس مثل الثوم - لعبنا جيداً، يا رفاق -
!فكرة
من لديه فائض نقود لسيارة أجرة؟ - فائض نقود؟ نحن حتى لا نملك جيوب -
...رفاقي الأعزاء
أنا آسف، ولكن الآمر لا يسير بطريقة جيدة
،لا أعرف ما جعلني أعتقد ...بأني قادر علي إصلاحكم يا رفاق
في حين أني بالكاد أدير حياتي الخاصة
يجب أن تعودوا إلى منزلكم الحقيقي، في الغابة
هذا هو الأفضل لنا جميعاً
...أنا آسف، لأنه يجب أن يكون بهذه الطريقة ، ولكن
!رفاق
...(سايمون)... (تيودور)
رفاق
ألفين)؟)
...(ألفين)
!(سايمون)
!(تيودور)
..(ألفين)؟ - (ألفين)
!مرحباً
مرحباً؟ - بسرعة -
...الأطفال
مرحباً بكم في جيت للتسجيلات
حسناً، قانون جديد: لا خروج بعد التاسعة، و لا على الإطلاق ، إلا إذا كنت أعرف أين أنتم ذاهبون
هل كنت قلقاً بشأننا، (ديف)؟
لا، أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف، هذا كل شيء
إنتظر! إذا كنت لا تشعر بالقلق لماذا تريد أن تعرف؟
أريد أن أعرف، حسناً؟
(اوه... (ألفين
اوه... اوه، آسف علي ذلك
آسفة - الأطفال -
،نعم، يبقونك على أصابع قدميك هل لديك أطفال؟
ثلاثة فتيان
بعض الأيام أفضل من الأخري
،بعض الأوقات، أنت فقط تريدين وضعهم في صندوق ثم تتركين الصندوق في المتنزه، و تولين هاربة، كما تعلمين
...اوه
أنتم أيضاً... إختبئوا
رفاق، ما كل هذا؟
الفطائر - المحمصة
لا أستطيع تحمل كل الفطائر - المحمصة هذه
اوه... ماذا؟
،في حال أنك لا تلاحظ ...أني ليس لدي أي وظيفة
أغنيتي
حسناً، أليس كذلك؟ - ...نعم -
مرحباً - (مرحباً، (ديف -
مرحباً، كيف حال كاتب أغانينا المفضل؟
إيان)؟) - أخبرني، إذا كنت قد سمعت الاغنية؟ -
نعم، أ... أنا أستمع إليها، الآن ...ولكن أنا أعني، كيف... ومتى
سرعة إدارة الأعمال عزيزي، وهذا هو كيف نفعل ذلك
هكذا، كيف أدير
،أنا لدي صديق في راديو الأقمار الصناعية وضعها على البث الفوري
،وفيديو رفاقك الصغار ذلك ..."شوهد بالفعل 10 مليون مرة علي موقع "يو تيوب
!رائع
الأمر جنوني، يجب أن الذهاب
،مهلاً... ضع بعض الملابس على رفاقك على الرغم من أن... الأمر محرج نوعاً ما
(نحن مدينون لك، (ديف
إذاً لدينا الحق في الفطائر - المحمصة، أليس كذلك؟
ديف)؟)
" الأغنية رقم واحد " "أغنية السناجب (عيد الميلاد هنا) ألفين والسناجب"
بعض الحساء
،رفاق، هذا كان ممتازاً سايمون)، عمل عظيم)
طبيعي - تيودور)، عمل جيد) -
ألفين)، كنت مسطحاً بعض الشئ، راقب ذلك)
!(ألفين)
إذاً، ما رأيكم ؟
!رائع
"أفضل مغنون جدد"
حسناً
فرشاة أسنان، ها؟ حسناً
لا
ديف)... هل أنت مستيقظ؟)
أنا كذلك الآن
كنت أعاني كابوس
هل أستطيع النوم معك؟
أنت لن تشعر حتى بأني موجود
حسناً، ولكن أبقي على هذه الجهة من السرير
اوه... اوه، حسناً
تيودور) هذه ليست جهتك من السرير)
تيودور) أستيقظ)
إنه عيد الميلاد - ألفين)، إنه عيد الميلاد) -
عيد الميلاد
إستيقظ (ديف)، إنه عيد الميلاد
أستيقظ أيها الكسول
نعم، عيد الميلاد - هيا الآن -
يمكنك النوم عندما تموت - قادم -
أسرع، يا أبي - أبي؟ -
(ديف)... لقد قلت (ديف)
إنه يتحول ليصبح عيد الميلاد الأفضل علي الإطلاق - (أنت يجب أن تفتح هديتي أولاً (ديف -
...أفتح هديتي أولاً - لا، (ديف) هديتي أنا أولاً -
أحضرتم لي هدايا يا رفاق؟ - بالطبع -
(حسناً، (سايمون
...إن هذا - مشبك ورق بوصلة -
مشبك ورق بوصلة... الآن لن أتوه أبداً
أنا التالي - (ألفين) -
حسناً... محفظتي - هل تعجبك؟ -
لقد أردت أن أقدم لك شيئاً يمكنك استخدامه كل يوم
وكنت أستخدم هذه لما يقرب من عشر سنوات الآن
مدروس للغاية (ألفين)، شكراً لك
(حسناً... تلك النظرة علي وجهك تعني كل شيء (ديف
مصنوع بشكل جيد تيودور "إلى داف"
:دعونا نرى، إنها تقول (عيد ميلاد مجيد، مع حبي (تيودور
مع صورة جميلة ل... لبعض الأناناس؟
هؤلاء ليسوا بأناناس، تلك عائلتنا
اسمعوا يا رفاق، دعونا نتأكد من أننا ...نفهم بعضنا البعض هنا
...أنا لست
تعرفون... أباكم أو أي شيء أخر، أليس كذلك؟
ولكن... أنت مثل الأب
حسناً، ليس في الحقيقة
أعني، نحن أصدقاء بالتأكيد
أكتب موسيقاكم أنتم تعرفون، وأدير حياتكم المهنية
تصنع لنا السترات الصوفية - تطعمنا -
تدعنا ننام في سريرك عندما يكون لدينا كوابيس
هذا ما يفعله الأصدقاء
إذاً... من يريد فتح هديته؟
مهلا... هل هذا سؤال؟ - ...نحن سنفعل -
...أنا، أنا، أنا - ...هدايا، هدايا، هدايا -
لا أستطيع الأنتظار لفتح هديتي الأولي... ظرف
...اه... ها
إنها بطاقات توفير - رائع -
أتعرفون... خلال سبع سنوات ستحصلون بها على أشياء ممتعة، شيء رائع حقاً
هل لديك أي من الأشياء التي اشتريتها قبل سبع سنوات؟
ألفين)... تهذب)
(شكراً لك، (ديف - (نعم... شكراً، (ديف -
إيان)؟)
مَن يريد الهدايا؟ - يا للروعة -
...حسناً - مهلاً، هناك أكثر من ذلك بكثير سيأتي -
أجلبوهم جميعاً، يا رفاق - نعم -
الجائزة الأولي - ماذا تفعل؟ -
(أعتني بأولادي، (ديف - نعم، هذا ما أتحدث عنه -
غريب، ماذا حدث لهداينا الأخري، رفاق؟
أي واحدة لي؟ - الهدية الكبيرة لي على ما أظن -
ماذا أحضرت لهم؟
- بطاقات توفير عظيم، وهذا بالضبط ما يحلم بها كل طفل -
(حسناً، أنت محظوظون، لمجيء العم (إيان
رائع - العم (إيان)؟ -
هل هذه لي؟
...(لا، إنها لـ(سايمون)... (تيودور
(و (ألفين
"شكراً لك "سانتا - هذه لك -
أنت تحب الأبواق الفرنسية، أليس كذلك؟
نعم... على الرحب والسعة
و، احزروا ماذا يا رفاق، العم (إيان) سيكون لدية حفل عشاء كبير بمناسبة الألبوم الجديد
هذا صحيح، الصحافة والمصورين ...لقطات هوليوود الساخنة
كل الياردات التسعة - رائع للغاية -
ديف)، لديك أسبوع واحد لتؤلف لحناً جديداً)
حسناً، بعض الأشياء المنعشة، حسناً؟ سلام، سأرحل
(وداعاً عم (إيان - عيد ميلاد مجيد -
الآن هو فعلاً عيد الميلاد
!استغاثة !استغاثة
حسناً، حسناً، اجلسوا، اجلسوا شكراً لقدومكم
إنها ليلة خاصة للغاية، هذه الليلة
هنا في "جيت للتسجيلات"، نفتخر بأنفسنا علي أننا نقدم موسيقي الغد، واليوم
اوه... احزروا ماذا؟ فعلتها مجدداً
سيداتي وسادتي ...هنا ليغنوا أغنيتنا الجديدة
تصفيق عالي (لـ(ألفين)، (سايمون) و(تيودور
...(ألفين)... (سايمون) - ...(تيودور) -
...نعم
حسناً، تعرف كيف تفعل هذا، أصعد على ساحة الرقص تلك، ودعني أري ما لديك
شكراً لكي
أتمانع إن التقطت بعض الصور؟ - كلير)... لا على الإطلاق، أطلقي النار) -
عظيم، لقد حصلت علي مهمة جديدة، تغطية صعودك للشهرة - ...(مرحباً (ديف -
(هذا (ألفين)، (سايمون) و(تيودور - مرحباً -
مرحباً (كلير)، أنت مثيرة - نسيت أنكم يا رفاق لم تتلاقوا رسمياً -
(إذاً (ديف
...أنا آسفة حقاً بشأن تلك الليلة، لقد كنت أظن، أنك - كنت مجنون؟ أنها تجعله يطلق ريحاً . مثل أخلوا الغرفة هناك غاز-
أنا أتفهم الأمر كلياً، سناجب متكلمة هذا كثير لمناقشته علي العشاء
ولكن أنظر لنفسك الآن لديك مهنة، تعد مستقبلاً
يا أطفال، أنتم مثل العائلة - ...(لا تقولي عائلة في حضور (ديف -
إنها تعطيه رائحة غاز مثل أخلوا الغرفة هناك غاز
!لا يحدث - إنه لا يريد عائلة -
لما لا تذهبون يا رفاق إلي اللعب، أو مهاجمة طاولة الحلوى أو ما شابة
...لا تأخذوا بشكل شخصي يا رفاق
بعض الناس لا يعرفون الشيء الجيد عندما يكونوا يملكونه
أليس كذلك (ديف)؟
كلير)؟)
لا تكون غاضباً، أيها الرجل الضخم ولكنك لم تبلي جيداً في هذا
مهلاً، ما رأيك في هذا؟
ما هذا؟ - (إنه (ألفين -
هذا لا يشبه (ألفين) في أي شيء - حسناً، نعم، إنه نموذج -
نحن نبيع الملايين من هذا الشيء إنه يستطيع الكلام، هنا، قل شيئاً ما له
،مرحباً، يا دمية (ألفين) الصغيرة القبيحة والتي لا تشبه (ألفين) في أي شيء
أتري، ستحبها، إنها إسبانية
أتعرف ماذا؟ هذا الأمر غريب
هيا، (ديف)، (ديف)، (ديف)، يجب علينا أن نوسع دائرة محبي السناجب
أعني، إنس الموسيقى، الموسيقى... ليست وسيلة ... لجمع الأموال الطائلة، حسناً... أنا أتحدث عن
خط ملابسهم، عطرهم، وصحائف السناجب ...شيء من هذا القبيل، مبردات نبيذ السناجب
إيان)، إنهم مجرد أطفال) - لا، إنهم فئران -
ويمكنهم جعلنا أغنياء للغاية إذا تركتني أعمل معهم
لا أستطيع سماعك، صوت الموسيقي عال للغاية
(لا تقف ضدي في هذا، (ديف أنا لا أخسر أبداً
هل جرب أحدكم كرات الشيكولاتة؟
،إنها في الغالب تسبب صدمة سكر ولكن الأمر يستحق ذلك
اوه، كم هي رائعة... حلوي رائعة
مهلاً، مهلاً، مهلاً، أيها القصير، أحببت أغنيتك، يا صديق
!أعلى القمم - كيف حالك، يا رفيق؟ -
،إذاً... أري أنكم تستمتعون بحفلتي الصغيرة التي أقمتها من أجلكم يا رفاق
آه، عن ماذا أتحدث ؟ حتماً أنتم تأكلون هكذا طوال الوقت، أليس كذلك
لا، (ديف) يقول إنه لا يريد أفسادنا
،يارجل، أنت نجم موسيقي الروك من المفترض أن تكون فاسداً
أعني، أنت من المفترض أن تركب في سيارتك الليموزين ...وطائرتك الخاصة
ويجب أن تذهب إلي حفلة كهذه كل ليلة
حقاً؟ لأن (ديف) قال أننا بحاجة إلى النوم
...أنظر (ألفين)، هذا صعب ليقال، ولكن
...أعني، يجب أن أكون صريحاً بهذا الأمر
،ديف) يعيديك إلي الوراء) ...يمكنني أن أجعلك تجني عشرون دولاراً في اليوم
ممم... هل هذا مبلغ كبير؟ - نعم -
...وهناك شيء آخر، لن أقول لك ...حسناً سأقول لك، أنظر، من وراء ظهرك
ديف) يدعوكم... الفئران)
الفئران؟
أجل، غير مهم، أليس كذلك؟ أنا أعلم حسناً، لا تجعل الأمر يزعجك
أعني، أنا... أعتبركم يا أولاد كعائلة
،إذا كان هناك أي شيء تحتاجه أي شيء على الإطلاق، إعطي العم (إيان) مكالمة، حسناً؟
اوه... حسناً - وداعاً -
...هيا يا رجل، أنت تقود كجدتي
أحصل علي كرسي معاقين، زود السرعة
يا رفاق، أنظروا إلي
ارتفع، ارتفع، وبعيداً
(ساعدني... (ألفين !(ألفين)
...(لا أستطيع مساعدتك (سايمون أنا على وشك احتلال الصدارة هنا
مرحباً يا رفاق، لدي فكرة، للأغنية الجديدة
(مرحباً (ديف - ماذا يحدث هنا؟ أعتقد أني قلت لكم يا رفاق أن تنظفوا -
نحن ننظف
من هذه؟ - العم (إيان) إستأجر لنا مدبرة منزل -
إنها أيضاً مدلكة
(هيا ، تحرك على الطريق (هوج قد أو أنحي يا صديقي
أنت تعطلني - من أين حصلت علي هذه اللعبة؟ -
!من العم (إيان)... تحرك أو ستخسر أحصل علي بعض تدريب العجلات يا صديقي
أتعرف؟ هذا يكفي
ماذا تفعل؟ كنت علي وشك إحراز نتيجتي الأعلي
سيء للغاية، أين (تيودور)؟
!أبصقها - مستحيل -
جيت للتسجيلات
حسناً، هذا يكفي، إجتماع حالاً، الجميع على الأريكة
هل تعذرينا لدقائق؟
...رفاق اسمعوا، إنه صعب أنا أعلم
منذ ثلاثة أشهر أنتم كنتم ...على شجرة في مكان ما، والآن أنتم
أهم نجوم موسيقى الروك
...حسناً، أيا كان، موضوعي فقط لأنكم - أهم نجوم موسيقى الروك -
هذا لا يعني، أنكم تحصلون أو تفعلون كل ما تريدونه
حسناً، العم (إيان) قال علينا دائماً أن نكون سعداء
أتعرفون؟ إنه ليس بعمكم
وقال أيضاً بأننا يجب أن نجني عشرون دولاراً في اليوم
...حسناً، أحزر ماذا؟ أنت تجني أكثر من ذلك بكثير
ولأني أهتم، أوفر كل هذا لك
تماماً مثل تخزين المكسرات لفصل الشتاء.
آه... الشتاء للفاشلين
هل يجب ألا يكون لنا رئي في كيفية بناء حافظة نقودنا؟
من أين يأتي كل هذا؟ أنتم يا رفاق مجرد أطفال
أطفال يا (ديف) أم فئران؟
ماذا؟
العم (إيان) قال، بأننا مثل عائلته
،إذا كنت تحب العم (إيان) كثيراً ...ولا تظن أني أرعاكم
لماذا لا تذهب و تعيش مع العم (إيان)؟
ديف)؟)
هل لا تزال غاضباً منا؟
...(ديف)
...رفاقي الأعزاء، أنا آسف ولكن"
"يجب عليكم أن تعودوا إلى منزلكم الحقيقي في الغابة - والآن، أظنه يريدنا أن نرحل -
لقد قلت لك (ديف)، أنا لا أخسر أبداً
يا أولاد... مرحباً بكم في منزلكم الجديد
" مرحبا في المنزل أيها السناجب "
...واو - اوه نعم، هذا هو المنزل -
هل يمكننا اللعب بكل هذه الأشياء؟ - بالطبع، لما لا -
إنه منزلكم - إذاً، ما القوانين هنا؟ -
...نعم، لدي قانون واحد و هو أنه لا قانون
!رائع
أربع درجات إلى اليسار ست درجات إلي اليمين
!أطلق
إستعد لتذوق غضب إنتقامي
لا تجعلني أضحك
الكونغ-فو" الخاص بك، ليس كفؤاً لسهامي"
حسناً، (سايمون) يكفي هذا، أنتهي منهم.
!مهلاً، أعطني هذا - (إتركه (ألفين -
اوه، هيا
لقد أخذت دورك - من قال، أننا نتبادل الأدوار؟ -
!أعطني هذا
لقد أخذت دورك - !ليساعدني أحد -
...أبتعد - !أريد هذا -
عليك المحاولة
لماذا لم تعمل الأكياس الهوائية؟ - تيودور)، لا تذهب إلى الضوء) -
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى - !مدهش -
هل تلعبون بشدة؟ - اوه... نعم -
جيد... لأنكم غداً، ستبدئون العمل بجدية
من ساحل إلي ساحل، في خمسة أيام
حسناً... (ديف) قال أن التجول ليس جيد للأطفال
لطفل عادي، وأنتم يا رفاق نجوم بارزين - أجل -
...مما يذكرني، (سايمون) دعنا نتخلص من هذه العدسات المملة
...ونجرب هذه العدسات الخارقة العصرية
...يا إلهي، اوه - هذه ستكون رائعة، إذا أستطعت... الرؤية بها -
عيناك ستعتاد عليهم
هيا، يا أولاد... لنقم بالجولة - تم كل شيء -
اوه يا رجل... لنقم بالجولة - ساعدوني هنا -
!ضربتنا الكبيرة
هيا، اظهروا الحب إلى الكاميرا
ألفين) إبتسامة كبيرة... نعم)
تيودور) أرفع رأسك...نعم)
،هذا هو، يبدو صعباً، هناك تذهبون هيا، احصلوا عليها هناك
أضرب مؤخرتك، هذا هو، ممتاز للغاية
،إذا أحب السناجب مقرمشات الكريسبي فأنت مجبر علي أن تحبها
!إقطع
ها نحن... حسناً
...حسناً
تمهلوا - ...اوه -
لا أحد يعرف كيف ينتهي الأمر - أخبرني، ماذا تريد مني للقيام به حيال هذا الأمر؟ -
أبقيهم مستيقظون لفترة طويلة بما فيه الكفاية لغناء الأغاني الصحيحة - هل تمزح معي، هناك خمسة آلاف زر هنا -
حسناً يا رفاق، أحزروا ماذا أحضر العم (إيان) لكم؟
قهوة
أنا أحب التوفي - ...لا إنها قهوة (تيودور)، قهوة -
إنه شراب طاقة صحي رائع للغاية
مع كريمة مخفوقة، والكراميل وقطعتان من الشيكولاتة السائلة
تمتعوا
هذا كفيل بأن يبقيهم مستيقظون
توقفوا! هيا يا رفاق، نحن بحاجة إلى مزيد من الطاقة، حسناً
نحن بحاجة الى مزيد من بريق العيون، نحن بحاجة إلى المزيد... أنتم تعرفون... حسناً
نحن السناجب، لنبكي بصوت عال - هذا أمر سخيف -
أشعر وكأني رائد فضاء - ولكي نكن صرحاء، الأغنية الجديدة لا تبدو وكأنها لنا -
،أتعرفون ماذا أظن، أظن أن هذا الإتجاة الجديد مثالي أنه كله يتعلق بالحاضر
ديف دائماً يقول، أن الأمر كله يتعلق بالموسيقي
...(لا ، أتعرف، (ديف)... (ديف)... (ديف ديف) ليس هنا... حسناً)
إنه أنا... العم (إيان) المرح... حسناً
ماذا؟ ماذا كنت تقول؟ ما اسمك؟ - (تافي) -
تافي)، أي نوع من الأسامي (تافي)؟) ماذا تفعل؟
الكوريافجي - أنا لا أعرف ما هي "الكوريافجي"، ما هو هذا؟ -
هو الرقص - اوه... أهو الرقص؟ -
حسناً، في المرة القادمة فقط قل أنه الرقص نعم، مرحباً؟
(من؟ (ديف سفيل !يا إلهي
الإسم يذكرني بشيء ما، شيءٍ ما مكسور
فقط دعني أتحدث إلي الرفاق - (أنا لا أعتقد أن في هذه فكرة جيدة، (ديف -
،الرفاق ما زالوا غاضبون منك بعض الشيء لركلك لهم خارج الباب
هذا ليس ما حدث - النكران -
إذاً، ما هذا الذي أسمعه بشأن جولة أوربية؟ ستأخذهم بعيداً لستة أشهر؟
لا، إثنا عشر في الواقع، لقد وضعنا الصين في الخطة لذهاب السنجاب
إثنا عشر؟
أنظر، أنا فقط أريد أن أقول مرحباً، وأري كيف حالهم؟ - حالهم ممتاز -
إنهم يعيشون الحياة، يعيشونها بمتعة واجه الأمر (ديف) ، لقد أنتهي الأمر
إنهم سعداء الآن - إيان)، أريد أن أتحدث إليهم) -
أعطهم الهاتف - ...(نعم... لا أظن أن هذا سيحدث (ديف -
،لأننا لدينا جولة كبيرة حول العالم سنبدأها غداً وهؤلاء الرفاق ليسوا بحاجة إلى مزيد من الضغوط
سوف نرسل لك بطاقة بريدية - إيان)، لا يمكنك أن تفعل هذا) -
،إنهم ليسوا على استعداد لشيء من هذا القبيل إنهم مجرد أطفال
سأتي لرؤيتهم - ...إنتظر، (ديف)... الخط يقطع -
إيان)؟) - ...لا استطيع... أنت -
إيان)... هل كان هذا (ديف)؟)
نعم... نعم كان هو، وإنه فقط يريد أن يعلمكم بأنه في أحسن حال وإنه سعيد
إنه حقاً... حقاً سعيد إذاً، حسناً
هل سيأتي للإستعراض؟
...أتعرف ماذا، لقد أرسلت له تذاكر
وإليكم المحزن... قام بإعادتهم
...نعم، أنا أعرف، أنا أعتقد أنه مشغول، كما تعلمون لديه أمور أفضل ليفعلها
مهلاً، هيا، لما هذه الوجوه الحزينة؟
سنمرح، سيكون لدينا إستعراض كبير ...أتعرفون ماذا، سأخبركم أمراً
يا رفاق أتحبون تدليك الأنسجة العميقة؟ حسناً، أنا أعرف شخصاً
دعوني أستدعيه، سأقوم بهذا الأمر
مهلاً، كابتن، تعال هنا
...(إسمع، (ديف سفيل
تذكر الإسم، وأبحث عن وجهه
إذا ظهر مساء الغد، لا تدعه يقترب من أي من السناجب، أفهمت؟ - فهمت -
عم (إيان)؟ - !ماذا -
ماذا تفعل هنا؟
أيمكنني النوم معك؟ لقد كان لدي كابوساً
هل كان لديك كابوس؟ لقد كان لدي كابوس أيضاً
في كابوسي، أضررت إلي وضع سبعة وثلاثون موعداً في اثنين وأربعين يوماً
...في ستة عشر دولة مختلفة و
إضطررت إلى تنسيق 121 مقابلة إذاعية مختلفة، بخمس لغات مختلفة
،لكن أتعرف يا (تيو)، الأختلاف الوحيد هو... في كابوسي عندما أفتح عيني، فإنه لا ينتهي
إذاً.. هل هذا يعني الرفض؟
رفاق، أريد الذهاب إلي المنزل
ماذا تعني؟ أنت بالمنزل
(لا، أعني المنزل... منزلنا الحقيقي، كما تعلمون، مع (ديف
لكن (تيودور)، هيا إستيقظ ...وشم القهوة
ديف)... لا يريدنا حتى، إنه لا) يهتم لأمرنا أو للمجيء للعرض
متعب جداً على نجوم روك تحمل الأمر، ولكن السناجب فعلوا
...الإشاعات عن الإجهاد، ومشاكل الصوت تدور حول الإحساس الغنائي
هل هذا بسبب الأكثار من أكل الفطائر-المحمصة؟
أم بسبب ضغط الجولة الغنائية؟
...(إنه من الصعب التحديد، ولكن مدير الإنتاج، (إيان هوك
أصدر تصريحاً مقتضباً قال فيه، بأن الفرقة ستتوقف الليلة في محطتهم الأولي في الجولة العالمية
في مسرح " أورفيم" في لوس أنجلوس
طفح الكيل
" ألفين والسناجب "
أنتم الثلاثة، أصواتكم تبدو وكأنها محشوة بالمسامير
حسناً؟
بوسعي أن أعطيك الكثير من العبارات الطبية ...لكن خلاصة القول
إنهم منهكون - ...حسناً، أعطيهم حقنة، أو ماشابة -
كريم أو حبة دواء أو شيء من هذا
لقد إستثمرت كل ما أملك علي هؤلاء الأطفال
إنهم بحاجة إلي راحة طويلة
،راحة طويلة؟ أأنت... حسناً، صحيح نعم، راحة طويلة صحيح
حسناً، نعم، أنا لست طبيباً لذا سأعطيهم تلك الراحة
حسناً، شكراً جزيلاً لكي، سأعتني بهم، دكتورة شكراً جزيلاً
أقدر لكي هذا مهلاً، مهلاً، دكتورة، دمية السناجب، خذيها
دق دق
...إذاً... إسمعوا يا رفاق، لقد تكلمت مع الدكتورة للتو
و... لا أشعر بخير، لرؤيتكم يا رفاق هكذا
إذاً هل ستلغي العرض؟
لا،لا، سيكون علي دفع غرامة
!لا، ما أتحدث عنه هو، يا رفاق تحريك الشفاه
أليس هذا غش؟
لا، إنه ليس غشاً، الغش خطأ
هذا الأمر يشبه المساعدة، وجميع النجوم الكبار يفعلون ذلك
فقط كن متأكداً من أن شفاتك تتماشي بالضبط مع الكلام
بطريقة ما سيعرف الناس
بأننا نغش
!لا
رفاق، ما من خيار آخر لدينا - نعم... أترون! هذا هو الفكر الصائب -
حسناً يا رفاق، أستعدوا
وتذكروا، الشفاة مع الكلام... ولن يعرف أحد
أحبكم
اوه، هيا، لابد وأنك لديك بطاقة واحدة أضافية - عذراً -
(فكر (سايمون
هل أحببتهم؟ هل أحببتهم؟ - نعم، هوس السناجب -
...رائعون عزيزي
(ديف سفيل)
لا، ليس وجود لإسم (ديف سفيل) في هذه القائمة
أتعرفين، هذا عادي، أنا محرر "في آه... في "جريدة موسيقى لوس أنجليس
لا! لا!، لا أعتقد هذا - لا بأس، إنه معي -
إنه مساعدي - حسناً -
(شكراً، (كلير - ما الذي يحدث هنا، (ديف)؟ -
أنا أحاول إستعادة أولادي ولكن... (إيان) يحاول إبقائي خارجاً
أولادك؟ - أعرف أن هذا غريب نوعاً ما، من أن يصدر مني -
إنها كلمة جيدة
...لأنه بعد كل ما فعلته... وعبثي مع الجميع، بما فيهم أنت - ديف)! أولادك) -
يجب أن نذهب - صحيح -
انظروا... انظروا - (إنه (ديف -
إذا كنت ستفعل شيئاً، فافعله بسرعة
خذ... أنت صحفي، تذكر
حسناً
ما تفعل يا صاح؟ أنا مصور، و لدي تصريح صحفي
(ألفين)... (ألفين) !(ألفين)
إنه هنا - (إنه (ديف -
ماذا تفعل؟ - (أرسل رسالة لعمنا القديم (إيان -
تبدو كخطة جيدة لي - !وأنا أيضاً -
هيا يا رفاق
(مرحباً (إيان
قبل خدودي المشعرة
احتفظ بها
مرحباً يا فتاة، لنلعب قليلاً
إبتعدت عن طبولي
هل أنتم مستعدون للغناء؟
أعلي يا فتايات
(ألفين)... (سايمون)، (تيودور)
هيا يا رفاق، سنذهب إلي المنزل
!إبتعدوا! إبتعدوا
لنذهب
!امسكوهم - !احترسوا -
!مرحباً
لا
هذه، هذه، هذه
...أتركوا السناجب دعونا نمضي
ببطء، ضوء ساطع، جدتي
إنتبه إلي ركبيتك
عذراً - تعال أيها الضخم -
قليلاً بعد
تعال، هنا بالضبط، مثالي
ستشعر بهذا في الصباح
رفاق - !(ديف) -
أنتم لن تذهبوا إلى أي مكان
ماذا تفعل؟ - ضعنا أرضاً -
...دعنا نذهب - يا رفاق من الأفضل أن تدرسوا الفرنسية، لأننا سنذهب إلى "باريس"، الليلة -
هيا فقط أفلت ذيلي من يديك
لا إنتظر - خذ ضع هذا مع باقي أغراضي -
دعنا نخرج من هنا
،إيان) إنهم لا يريدون هذا بعد الآن) فقط أتركهم يذهبون
لكنهم رحلوا للتو، لماذا لم تقل هذا من خمس ثوان مضت
عودوا
إيان)، إنهم يحتاجون حياة حقيقية، وليس كل هذا)
إلى جانب ذلك، أنهم دمروا الحفلة للتو
لقد خرج الناس، لا أحد سيأتي لرؤيتهم
ديف)، بما أنهم سناجب متكلمة) سيأتي الناس
إتبعوني يا رجال
لا أحد يحصل علينا أحياءً - (لقد حصلوا علينا أحياءً بالفعل، (ألفين -
(إنه مجرد كلام مجازي (سايمون
بدلاً من إحباطي، لماذا لا تستخدم عقلك الكبير للتفكير في طريقة للخروج؟
هيا، هيا، هيا
أسرع
أسرع (ديف) أنت تفقده
...كيف يا رفاق - (نحن سناجب متكلمة (ديف -
،نستطيع الخروج من هذا القفص ليس بالشئ الصعب فعله
أنت عدت من أجلنا
بالطبع عدت، نحن عائلة
بحق الجوز المقدس - ماذا؟ -
هل أنا أصبت بالجنون أو أنه قال للتو، عائلة؟
أنا أعرف ذلك، ولكن أنا حقاً أشتقت لكم، يا رفاق
(وأنا أشتقت إليك أيضاً يا (ديف
(وأنا أيضاً... وكذلك (ألفين إنه فقط خجول، ليقولها
نعم، للغاية
وأنا أيضاً إشت... قت إليك
آسف، لدي شئ ما عالق في حلقي
أنا فقط قلت، أنا أيضاً إشتقت إليك
أيا كان، من يجرؤ على محاسبتي؟
(أتعرف، لقد إشتقت إلي صديقي (ديف
سأصرخ من خلال هذا السقف
أنا لست خائفاً، ولست خجولاً ...(هذا صحيح، أنا أحبك، (ديف
تعال هنا
ديف)؟) - نعم (ألفين)؟ -
الآن، هل أستطيع القيادة؟ رجاءً، رجاءً، رجاءً
دائماً ما أردت تشغيل المساحات الأمامية - وأنا أردت أن أضغط البوق -
افعلوها أيها الأولاد
أنا مطلق بوق جيد - دع البعض لبقيتنا، يا رجل -
هيا (ديف) أسرع - ليس وأنتم علي المقود -
...ديف) أنت تقود كإمرأة عجوز) - حسناً، (ألفين)، وهذا يكفي -
كفي من ماذا؟ من أن أكون رائعاً؟ - ألفين) لقد قلت هذا يكفي) -
مرحباً (ديف)، أولادك
مهلاً، أنتم يا رفاق لو أحسنتم التصرف، ربما سأدعكم تنادوني العم (إيان) مجدداً
إتفقنا؟
!لا
(كلير)
مرحباً - ادخلي -
(مرحباً (كلير - (مرحباً يا ( كلويرينا -
مرحبا يا رفاق - آمل أن تعجبك الفطائر المحمصة -
وبالنسبة لنا، كسناجب أنيقة... أحضرنا لك بعض الفقاعات
لن أقولها
عمل رائع
ما زلت لا تريد قولها؟ - كلا -
سأقولها !(ألفين)
(اوه، (ديف
يا رفاق، هيا دعونا نجرب مجدداً
هيا فلنبدأ و نغني
هيا
(غنوا من أجل العم (إيان
هيا، غنوا
لماذا لا تغنون؟
لقد قلت غنوا
!غنوا
Translated By: Mohamed Adel ترجمة: محمد عادل
For Your Opinion: Cristiano_m7mad17@yahoo.com